22 نونبر 2026
شريط الرادار
الرباط: على المينورسو أن ترحل خلال أيام.. والجزائر تلتزم الصمت
رسم كاريكاتيري توضيحي (مولَّد بالذكاء الاصطناعي): تحت الرادار

الرباط: على المينورسو أن ترحل خلال أيام.. والجزائر تلتزم الصمت

قال الديوان الملكي، مساء 30 أكتوبر 2026، إن وجود المينورسو يجب أن ينتهي «في الأيام المقبلة»، وإن ملف الصحراء يجب أن يخرج من جدول أعمال مجلس الأمن. سقط المشروعان: الأمريكي بفيتو روسي، والروسي لأنه لم يجمع إلا 3 أصوات. وفي الجزائر، لا بيان رسمياً بعد التصويت، رغم أن سفيرها هاجم المشروع الأمريكي في الجلسة.

أبرز ما قيل

ترجمة تحت الرادار إلى العربية، والنص الأصلي تحتها كما ورد في المصدر.

هذا التصويت سيؤدي إلى تقليص البعثة. وسندعم تقليصاً منظماً ومستقراً

النص الأصلي بالإنجليزية: this vote will result in a drawdown of the mission. We will support a drawdown that is orderly and stable

مايك والتز، سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدةالمحضر الرسمي لجلسة مجلس الأمن، 30 أكتوبر 2026 (ترجمة تحت الرادار)

بعد 35 سنة في الصحراء، على بعثة المينورسو أن ترحل «في الأيام المقبلة»، بأفرادها وعرباتها وتجهيزاتها ورموزها. هذا ما أعلنه الديوان الملكي مساء 30 أكتوبر 2026، بعد ساعات من سقوط مشروعي تمديد البعثة في مجلس الأمن، الأول بفيتو روسي، والثاني لأنه لم يجمع ما يكفي من الأصوات. وتريد الرباط أكثر من ذلك: أن يخرج الملف من جدول أعمال المجلس، فلا اجتماعات ولا تقارير ولا إحاطات بعد اليوم، مع تمسّك المغرب بوقف إطلاق النار.

في المقابل، لم يصدر عن الجزائر أي بيان رسمي بعد التصويت، رغم أن سفيرها هاجم المشروع الأمريكي في الجلسة. فماذا يعني رحيل البعثة للبوليساريو؟ وماذا ستفعل الجزائر؟ وهل يصمد وقف إطلاق النار؟ هذه هي الأسئلة التي يطرحها هذا التحليل، مع الفصل بين ما هو مؤكد وما هو تحليل.

ماذا يعني خروج الملف من أجندة مجلس الأمن؟

ما دام الملف في جدول الأعمال، يُطلب من الأمين العام أن يرفع تقارير دورية، ويقدّم المبعوث الشخصي إحاطات، ويمكن لأي عضو أن يطلب اجتماعاً. ومنذ 1991، كانت المينورسو هي التي تفرض موعداً سنوياً في أكتوبر، لأن تمديدها يحتاج إلى قرار جديد كل سنة. بدون بعثة، يفقد هذا الموعد سببه الأول.

الوقائع: بلاغ الديوان الملكي يقول إن عدم التجديد يجب أن يضع حداً لنظر المجلس في الملف وسحبه من جدول أعماله: لا اجتماعات، ولا تقارير، ولا إحاطات. ويصف المسار السياسي الأممي بأنه «معلّق»، ويعلن خطوات مماثلة في هيئات أخرى للأمم المتحدة.

ما لم يحدث بعد: حذف بند من قائمة المجلس يمرّ عادةً بإجراء من المجلس نفسه. ولم نعثر، حتى كتابة هذه السطور، على وثيقة أممية تؤكد هذا الحذف. ما لدينا إذن موقف مغربي واضح، لا قرار أممي.

ماذا سيحدث للبوليساريو؟

الوقائع. ممثل الجبهة في نيويورك، سيدي محمد عمر، شكر روسيا على الفيتو، وأبدى «ارتياحه» لسقوط النص الأمريكي، وقال إن الجبهة لن تنخرط في أي مسار «يتعارض مع حقوق» شعبها (دويتشه فيله ويونيفيد). ولم نعثر على تصريح لزعيمها إبراهيم غالي بعد التصويت. وقبل الجلسة بيومين، نظمت الجبهة تجمعاً في مخيم السمارة قرب تندوف رُفعت فيه لافتات ترفض الحكم الذاتي (فرانس 24).

ما تخسره. المينورسو كانت الحضور الأممي الوحيد على الأرض في الملف، وكانت تحمل في اسمها كلمة «الاستفتاء» التي تبني عليها الجبهة خطابها. وكانت التقارير والإحاطات السنوية منبراً منتظماً لها ولداعميها. وتلاحظ صحيفة لو360 أن انتهاء الولاية سيكون «ضربة» للجبهة والجزائر، لأنها تفقد «آخر جهاز أممي» يربط اسمه بالاستفتاء.

ما يبقى. تبقى الجبهة معتمدة بالكامل على الجزائر: المخيمات على أرض جزائرية، والسفير الجزائري هو من دافع عنها في المجلس. وقال السفير المغربي عمر هلال إن تندوف هي المخيمات الوحيدة في العالم التي يترك فيها البلد المضيف سلطته «لجماعة انفصالية».

الخيارات الممكنة (تحليل): قد تراهن الجبهة على الجمعية العامة أو هيئات أممية أخرى لإبقاء الملف حياً. وقد تشدّد خطابها العسكري، وهي التي أعلنت منذ نوفمبر 2020 استئناف «الكفاح المسلح». وقد تعود إلى جولات الحوار التي ترعاها واشنطن. لا شيء من ذلك معلن حتى الآن، والخيار الأخير يبدو الأصعب عليها بعد رفضها المعلن لأي مسار يقوم على الحكم الذاتي.

ما الخطوة التالية؟

  • انسحاب المينورسو. الرباط تريده «في الأيام المقبلة». الأمم المتحدة لم تعلن بعد أي جدول. وقال السفير الأمريكي مايك والتز إن التصويت «سيؤدي إلى تقليص البعثة»، وإن بلاده ستدعم تقليصاً «منظماً ومستقراً» يحمي موظفي الأمم المتحدة. وتضم البعثة نحو 155 عسكرياً، حسب رويترز نقلاً عن تقرير الأمين العام.
  • سابقة. في فبراير 1999، أوقف فيتو صيني تمديد بعثة الأمم المتحدة في مقدونيا، فاضطرت إلى الرحيل، كما تذكّر لو360.
  • الجمعية العامة. منذ 2022، يؤدي كل فيتو إلى اجتماع للجمعية العامة خلال عشرة أيام عمل، ليشرح العضو الدائم موقفه. لكن الجمعية لا تمدّد بعثات حفظ السلام، وقراراتها غير ملزمة (لو360).
  • المبعوث الشخصي والحوار. حسب بلاغ الديوان الملكي، لا إحاطات بعد اليوم للمبعوث الشخصي في المجلس. ويبقى الحوار المباشر خارج المجلس: المشروع الأمريكي رحّب بثلاث جولات بين المغرب والبوليساريو والجزائر وموريتانيا في واشنطن ومدريد، وهي لا تتوقف على بقاء البعثة (لو360).
  • الحكم الذاتي. يبقى المرجع: صوّت 11 عضواً من 15 لنص يجعله أساس التفاوض، ويقول المغرب إن أكثر من ثلثي الدول الأعضاء في الأمم المتحدة تدعمه.

ماذا ستفعل الجزائر؟

الوقائع. في الجلسة، شكر السفير عمار بن جامع روسيا على نصها، وندّد بـ«فشل» المجلس وبـ«ظلم فادح»، وقال إن البوليساريو «الممثل الشرعي» للصحراويين (تغطية الأمم المتحدة). وبعد التصويت، لم نعثر على أي بيان رسمي لوزارة الخارجية الجزائرية.

السياق. تذكّر لو360 بأن وزير الخارجية أحمد عطاف التقى نظيره الروسي سيرغي لافروف في نيويورك يوم 24 سبتمبر، ثم في موسكو يوم 27 أكتوبر، قبل التصويت بثلاثة أيام.

تحليل. الجزائر ليست عضواً في المجلس هذه السنة، ولم يعد لموقفها فيه إلا صوت روسيا. وقد ترى في اجتماع الجمعية العامة حول الفيتو منبراً لها. لكن، كما يلاحظ موقع مغرب ميديا، الفيتو الذي اعتُبر مكسباً لها انتهى بلا تمديد ولا بعثة، ما قد يدفعها إلى مراجعة رهانها على موسكو. صمتها الرسمي حتى الآن قد يعني أنها تبحث عن ردّ، لا أنها لن تردّ.

هل يصمد وقف إطلاق النار؟

الوقائع. المغرب يؤكد تمسّكه «الثابت» بوقف إطلاق النار. البوليساريو أعلنت في نوفمبر 2020 استئناف «الكفاح المسلح»، والأعمال العدائية مستمرة منذ ذلك الحين بمستوى منخفض (مغرب إنسايدر). وحذّرت أوكسفام من أن فقدان دور البعثة في «المراقبة وخفض التصعيد» قد يمسّ الأمن والاستقرار. وقال المندوب الفرنسي إن إغلاقاً مفاجئاً للبعثة سيكون «مقلقاً للغاية» في سياق التوتر.

ما لا نعرفه. من سيراقب الخط الفاصل بعد رحيل البعثة؟ لا جواب رسمياً حتى الآن. ويقول والتز إن البعثة كانت تقضي نحو 80% من وقتها في تموين نفسها، وإن دورياتها مقيّدة ورحلاتها الجوية مرفوضة، أي أن قدرتها على المراقبة كانت محدودة أصلاً.

ماذا يتغيّر لصحراويي المخيمات والأقاليم الجنوبية؟

في مخيمات تندوف. المساعدات لا تمرّ عبر المينورسو، بل عبر وكالات مثل المفوضية السامية للاجئين وبرنامج الأغذية العالمي ومنظمات مثل أوكسفام، التي تطالب بتمويل «مستدام ودون شروط سياسية». وذكّر والتز بأرقام أممية: ثلثا الأطفال دون الخامسة يعانون من فقر الدم، وثلثهم من تأخر النمو. والمغرب يطالب بإحصاء سكان المخيمات، وقال هلال إن المملكة ستقبل رقم المفوضية «حتى لو بلغ مليوناً»، بينما يرفض السفير الجزائري التسجيل.

في الأقاليم الجنوبية. تلاحظ لو360 أن رحيل البعثة لن يغيّر شيئاً على الأرض: المغرب يدير أقاليمه الجنوبية، ويستثمر فيها، وينظم فيها الانتخابات.

من يربح ومن يخسر؟

  • المغرب يستعيد زمام المبادرة: لم ينتظر قرار الأمم المتحدة، بل حدّد ما سيأتي: رحيل البعثة، ونهاية نظر المجلس، مع الإبقاء على وقف إطلاق النار.
  • الولايات المتحدة: 11 صوتاً. خسرت نصها، لكنها كسبت الأرقام، ورفضت التمديد الروسي دون حاجة إلى فيتو.
  • روسيا: 3 أصوات وبعثة ضائعة. أرادت «إنقاذ» البعثة، فانتهت بلا ولاية. ولو مرّ النص الأمريكي، لبقيت سنة أخرى باسم جديد.
  • الجزائر والبوليساريو تفقدان الحضور الأممي الوحيد على الأرض. الجبهة «مرتاحة»، والجزائر صامتة رسمياً.

تفاصيل التصويتين

المشروع الأمريكي (S/2026/868): تمديد إلى 31 أكتوبر 2027، وتغيير الاسم إلى «المينوسو» من فاتح نوفمبر. النتيجة: 11 مع، 1 ضد (روسيا)، 3 امتناع (الصين، باكستان، الصومال). سقط بالفيتو الروسي.

المشروع الروسي (S/2026/870): تمديد سنة دون تغيير. النتيجة: 3 مع (روسيا، الصين، الصومال)، 1 ضد (الولايات المتحدة)، 11 امتناعاً. سقط لأنه لم يجمع الأصوات التسعة اللازمة، ولم تكن واشنطن بحاجة إلى فيتو (أسوشيتد برس).

ماذا قيل في الجلسة؟

  • روسيا: قال نيبينزيا إن الفيتو «أنقذ» مسار التسوية، ووصف النص الأمريكي بأنه «اغتيال سياسي للبعثة» النص الأصلي بالإنجليزية: political murder of the mission.
  • الولايات المتحدة: قال والتز إن الفيتو استُعمل «للحفاظ على حرف الراء، حرف الاستفتاء» النص الأصلي بالإنجليزية: to preserve the letter R for the referendum، وأضاف: «علينا أن نجرّب شيئاً جديداً» النص الأصلي بالإنجليزية: We have to try something new.
  • المغرب: قال هلال إن الجزائر، غير العضو في المجلس، دعت إلى التصويت ضد النص، وعن سكان المخيمات: «دعوهم يعودون إلى ديارهم» النص الأصلي بالإنجليزية: Let them go home.
  • فرنسا اتهمت روسيا بـ«أخذ المينورسو رهينة». المملكة المتحدة عبّرت عن «خيبة أمل كبيرة». الدنمارك ولاتفيا قالتا إن تصويتهما لا يعني الاعتراف بالسيادة. الصين انتقدت نقص التشاور، والصومال خشيت «استباق» نتيجة المفاوضات.

من 1991 إلى 2026

  • 1991: القرار 690 ينشئ المينورسو لتنظيم استفتاء لم يُنظَّم أبداً.
  • 2007: المغرب يقدّم مقترح الحكم الذاتي.
  • 2020: البوليساريو تعلن استئناف «الكفاح المسلح» بعد تأمين معبر الكركرات.
  • 31 أكتوبر 2025: القرار 2797 يمدّد البعثة سنة، ويقول إن حكماً ذاتياً حقيقياً تحت السيادة المغربية قد يمثّل الحل الأكثر قابلية للتحقق.
  • 30 أكتوبر 2026: سقوط المشروعين، وإعلان الرباط خروج الملف من أجندة المجلس.

ما لم يتأكّد بعد

  • جدول انسحاب البعثة وطريقته: لم يُعلن.
  • تمديد «في اللحظة الأخيرة»: تحدثت عنه رويترز وفرانس 24 قبل نهاية الولاية، ولم يُعلن عنه حتى كتابة هذه السطور.
  • حذف البند رسمياً من جدول أعمال المجلس: لا وثيقة أممية حتى الآن.
  • لا بيان للخارجية الجزائرية، ولا لإبراهيم غالي، ولا للأمين العام أنطونيو غوتيريش بعد التصويت، حسب ما وجدناه.

أسئلة شائعة

ماذا يعني خروج الصحراء من جدول أعمال مجلس الأمن؟

حسب بلاغ الديوان الملكي: لا اجتماعات حول الملف، ولا تقارير للأمين العام، ولا إحاطات للمبعوث الشخصي. هذا موقف مغربي معلن؛ ولم نعثر حتى الآن على إجراء رسمي من المجلس يحذف البند من قائمته.

ماذا سيحدث للبوليساريو؟

تفقد الجبهة البعثة الأممية الوحيدة على الأرض، والموعد السنوي الذي كانت تتحدث فيه في نيويورك. ممثلها أبدى «ارتياحه» لسقوط النص الأمريكي، ولم نعثر على بيان لإبراهيم غالي بعد التصويت. خياراتها الممكنة تبقى تحليلاً لا معلومة.

هل ينتهي وقف إطلاق النار؟

لا قرار بذلك. المغرب أكد تمسّكه «الثابت» به. لكن البوليساريو أعلنت منذ نوفمبر 2020 استئناف «الكفاح المسلح»، وتحذّر أوكسفام وفرنسا من أن غياب المراقبة الأممية قد يرفع خطر التصعيد.

ماذا ستفعل الجزائر؟

لا نعرف بعد. لم يصدر بيان رسمي عن خارجيتها بعد التصويت، رغم أن سفيرها شكر روسيا في الجلسة وانتقد «فشل» المجلس. ويُتوقع، حسب قواعد الأمم المتحدة منذ 2022، أن تجتمع الجمعية العامة لمناقشة الفيتو، وقد تجد فيها الجزائر منبراً.

متى تغادر المينورسو؟

الرباط تقول «في الأيام المقبلة». الأمم المتحدة لم تعلن بعد أي جدول للانسحاب. وواشنطن تقول إنها ستدعم تقليصاً «منظماً ومستقراً».

ماذا يتغيّر لسكان المخيمات؟

تبقى المساعدات الإنسانية بيد وكالات أخرى غير المينورسو، مثل المفوضية السامية للاجئين. والمغرب يطالب بإحصائهم، والجزائر ترفض. أوكسفام تطالب بتمويل إنساني «مستدام» للمخيمات.

هل استعملت الولايات المتحدة الفيتو ضد المشروع الروسي؟

لا. صوّتت ضده، لكنه سقط لأنه لم يجمع الأصوات التسعة اللازمة، كما لاحظت وكالة أسوشيتد برس.

المصادر (16)

عرض الكلإخفاء
  1. مغرب إنسايدر (30/10/2026): المينورسو بلا ولاية
  2. لو360 (أربعة سيناريوهات) — Le360 (31/10/2026): بعد الفيتو الروسي: أربعة سيناريوهات لملف الصحراء.. ولا مسار يعيد الاستفتاء للجزائر
  3. أوكسفام — Oxfam (30/10/2026): Oxfam reaction to the UN Security Council failing to renew MINURSO's mandate
  4. دويتشه فيله (30/10/2026): تغطية جلسة مجلس الأمن حول الصحراء
  5. فرانس 24 (31/10/2026): تعطّل تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في الصحراء
  6. مغرب ميديا (31/10/2026): المغرب يستثمر مآلات الفيتو الروسي.. والجزائر تواجه مأزقاً استراتيجياً
  7. رويترز (عبر Devdiscourse) — رويترز عبر Devdiscourse (30/10/2026): تغطية جلسة مجلس الأمن حول المينورسو
  8. القرار 2797 — الأمم المتحدة (31/10/2025): القرار 2797
  9. الأمم المتحدة (تغطية الجلسة) — الأمم المتحدة (30/10/2026): Security Council Fails to Adopt Resolution to Extend UN Mission for Referendum in Western Sahara (SC/16498)
  10. محضر الجلسة — الأمم المتحدة: المحضر الرسمي لجلسة مجلس الأمن 10259
  11. أخبار الأمم المتحدة (30/10/2026): تغطية جلسة مجلس الأمن حول المينورسو
  12. يونيفيد (الأمم المتحدة) — UNifeed (30/10/2026): UN / MINURSO Western Sahara
  13. بلاغ الديوان الملكي (SNRT) — SNRT نيوز (30/10/2026): بلاغ للديوان الملكي
  14. أسوشيتد برس (30/10/2026): تغطية التصويت على المينورسو
  15. زوايا 24 (31/10/2026): مداخلة عمر هلال في مجلس الأمن
  16. البعثة الروسية لدى الأمم المتحدة (30/10/2026): كلمة فاسيلي نيبينزيا

حقوق الصورة: رسم كاريكاتيري توضيحي (مولَّد بالذكاء الاصطناعي): تحت الرادار

لاحظت خطأ؟ راسلنا وسنصحّحه مع الإشارة إلى التصحيح.

شارك الخبر

أعجبك التحليل؟ شاركه مع من يهمه الأمر

شارك على فيسبوك
واتسابتيليغرامX

تابع تحت الرادار على يوتيوب

فيديوهات وتحليلات يومية عن المغرب والجزائر وقضية الصحراء المغربية.

التعليقات

جارٍ تحميل التعليقات…

مقالات ذات صلة

المزيد

فيديوهات ذات صلة

كل الفيديوهات
11:52مقال
الصحراء المغربية

شنو غادي يوقع إلا تهاجم المغرب من تندوف؟ سيناريو الحرب

16 نونبر 2026
8:31
الصحراء المغربية

ناصر بوريطة يفجّرها: بريطانيا تُعلن دعمها الجريء لمقترح الحكم الذاتي في الصحراء المغربية

3 يونيو 2025
13:27مقال
الصحراء المغربية

هل تتعرض موريتانيا لضغوط قوية من الجزائر وقادة البوليساريو؟

8 نونبر 2026